Przed nocą wieczną
[pʃɛd ˈnɔ.t͡sɔw ˈvjɛt͡ʃ.nɔw]
Before the eternal night
Free sample — the opening lines, with the recording. Press play and watch the transcription follow along.
0:12
Przed
[pʃɛd
Before
nocą
ˈnɔ.t͡sɔw
the-night
wieczną
ˈvjɛt͡ʃ.nɔw
eternal
niech
ɲɛh
may
głos
ɡwɔs
voice
twój
tfuj
yours
usłyszę,
u.ˈswɨ.ʃɛ]
I-hear
0:25
jak
[jak
like
pieśń
pjɛɕɲ
the-song
nadziei
na.ˈd͡ʑɛ.ji
of-hope
w godzinie
vɡɔ.ˈd͡ʑi.ɲɛ
in the-hour
konania
kɔ.ˈna.ɲa]
of-agony
6 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading.