Piosnka litewska
Fryderyk Chopin · text by Ludwik Osiński · read by Anna Pych
Piosnka litewska
[ˈpjɔs.nka li.ˈtɛf.ska]Lithuanian song
Free sample — press play and watch the transcription follow along.
00:09
Bardzo
[ˈbar.d͡zɔ
Very
raniuchno
ra.ˈɲiuh.nɔ
early-in-the-morning
wschodziło
fshɔ.ˈd͡ʑi.wɔ
was-raising
słoneczko,
swɔ.ˈnɛt͡ʃ.kɔ]
little-sun
00:21
mama
[ˈma.ma
mum
przy
pʃɨ
by
szklanym
ˈʃkla.nɨm
glass
okienku
ɔ.ˈkjɛn.ku
little-window
siedziała;
ɕɛ.ˈd͡ʑa.wa]
was-sitting
11 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.
What you get
Every line of Piosnka litewska transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.
Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Fryderyk Chopin, or browse the whole catalogue.