Wiosna
Fryderyk Chopin · text by Stefan Witwicki · read by Anna Pych
This text was also set by another composer — see Wiosna
Wiosna
[‘vjɔs.na]Spring
Free sample — press play and watch the transcription follow along.
00:06
Błyszczą
[ˈbwɨʃ.tʃɔw
Shine
krople
ˈkrɔp.lɛ
drops
rosy,
ˈrɔ.sɨ
of-dew,
mruczy
ˈmru.tʃɨ
murmurs
zdrój
zdruj
the-spring
po
pɔ
over
błoni,
ˈbwɔ.ɲi]
the-commons,
00:19
ukryta
[ukˈrɨ.ta
Hidden
we
vɛ
among
wrzosy
ˈvʒɔ.sɨ
the-heathers
gdzieś
ɡd͡ʑɛɕ
somewhere
jałówka
jaˈwuf.ka
a-heifer
dzwoni.
ˈd͡zvɔ.ɲi]
rings.
12 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.
What you get
Every line of Wiosna transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.
Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Fryderyk Chopin, or browse the whole catalogue.