Przed nocą wieczną
Mieczysław Karłowicz · text by Zygmunt Krasiński · read by Anna Pych
Przed nocą wieczną
[pʃɛd ˈnɔ.t͡sɔw ˈvjɛt͡ʃ.nɔw]Before the eternal night
Free sample — press play and watch the transcription follow along.
0:12
Przed
[pʃɛd
Before
nocą
ˈnɔ.t͡sɔw
the-night
wieczną
ˈvjɛt͡ʃ.nɔw
eternal
niech
ɲɛh
may
głos
ɡwɔs
voice
twój
tfuj
yours
usłyszę,
u.ˈswɨ.ʃɛ]
I-hear
0:25
jak
[jak
like
pieśń
pjɛɕɲ
the-song
nadziei
na.ˈd͡ʑɛ.ji
of-hope
w godzinie
vɡɔ.ˈd͡ʑi.ɲɛ
in the-hour
konania
kɔ.ˈna.ɲa]
of-agony
6 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.
What you get
Every line of Przed nocą wieczną transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.
Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Mieczysław Karłowicz, or browse the whole catalogue.