Moja pieszczotka

Ignacy Jan Paderewski · text by Adam Mickiewicz · read by Anna Pych
Also known as My own sweet maiden
From Sześć pieśni op. 18[ʃɛɕt͡ɕ ˈpjɛɕ.ɲi ˈɔ.pus ɔ.ɕɛm.ˈnas.tɛ]6 Songs op. 18
This text was also set by another composer — see Moja pieszczotka

Moja pieszczotka

[ˈmɔ.ja pjɛʃ.ˈt͡ʃɔt.ka]My little darling

Ignacy Jan Paderewski · text by Adam Mickiewicz · read by Anna Pych

Free sample — press play and watch the transcription follow along.

0:11

Moja

[ˈmɔ.ja

pieszczotka,

pjeʃ.ˈt͡ʃɔt.ka

little-darling,

gdy

gdɨ

when

w wesołej

vvɛ.ˈsɔ.wɛj

in a-cheerful

chwili

ˈhfi.li]

moment

0:28

pocznie

[ˈpɔt͡ʃ.ɲɛ

starts

szczebiotać

ʃtʃ͡ɛ.ˈbjɔ.tat͡ɕ

to-prattle

and

kwilić,

ˈkfi.lit͡ɕ

coo,

and

gruchać,

ˈgru.hat͡ɕ]

to-chirp,

10 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.

What you get

Every line of Moja pieszczotka transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.

Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Ignacy Jan Paderewski, or browse the whole catalogue.