Gdzie lubi

Fryderyk Chopin · text by Stefan Witwicki · read by Anna Pych
Also known as A Fickle Maid · A Maiden's Love · A Girl's Desire · What She Likes

Gdzie lubi

[gd͡ʑɛ ˈlu.bi]Where she likes it

Fryderyk Chopin · text by Stefan Witwicki · read by Anna Pych

Free sample — press play and watch the transcription follow along.

0:06

Strumyk

[ˈstru.mɨk

A-stream

lubi

ˈlu.bi

likes (it)

w dolinie,

vdɔ.ˈli.ɲɛ]

in a-valley,

0:14

sarna

[ˈsar.na

a-doe

lubi

ˈlu.bi

likes (it)

w gęstwinie,

vgɛws.ˈtfi.ɲɛ]

in a-thicket,

8 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.

What you get

Every line of Gdzie lubi transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.

Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Fryderyk Chopin, or browse the whole catalogue.