Zawód

Mieczysław Karłowicz · text by Kazimierz Przerwa-Tetmajer · read by Anna Pych
Also known as Wykołysałem cię wśród fal
This text was also set by another composer — see Zawód

Zawód

[ˈza.vut]Disappointment

Mieczysław Karłowicz · text by Kazimierz Przerwa-Tetmajer · read by Anna Pych

Free sample — press play and watch the transcription follow along.

0:05

Wykołysałem

[vɨ.kɔ.wɨ.ˈsa.wɛm

I-swayed-out

cię

t͡ɕɛ

you

wśród

fɕrut

from-between

fal

fal

the-waves

mych

mɨh

of-my

snów

snuf]

dreams

0:16

jak

[jak

like

limbę

ˈlim.bɛ

a-Swiss-pine

gdzieś

gd͡ʒɛɕ

somewhere

nadwodną,

nad.ˈvɔd.nɔw]

by-the-water,

9 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.

What you get

Every line of Zawód transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.

Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Mieczysław Karłowicz, or browse the whole catalogue.