Z gór, gdzie dźwigali

Fryderyk Chopin · text by Zygmunt Krasiński · read by Anna Pych
Also known as Bowed 'neath their crosses · Melody

Z gór, gdzie dźwigali

[ˈzgur gd͡ʑɛ d͡ʑvi.ˈga.li]From the mountains, where they carried

Fryderyk Chopin · text by Zygmunt Krasiński · read by Anna Pych

Free sample — press play and watch the transcription follow along.

00:10
Z gór
[zgur
From the-mountains,
gdzie
gd͡ʑɛ
where
dźwigali
d͡ʑvi.ˈga.li]
they-carried
00:15
strasznych
[ˈstraʃ.nɨh
of-terrible
krzyżów
ˈkʃɨ.ʒuf
crosses
brzemię,
ˈbʒɛ.mjɛ]
burden,

6 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.

What you get

Every line of Z gór, gdzie dźwigali transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.

Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Fryderyk Chopin, or browse the whole catalogue.