Tylem wytrwał
[ˈtɨ.lɛm ˈvɨ.trvaw]
I have endured so much
Free sample — the opening lines, with the recording. Press play and watch the transcription follow along.
0:07
Tylem
[ˈtɨ.lɛm
So-much
wytrwał,
ˈvɨ.trvaw
I-have-endured,
tyle
ˈtɨ.lɛ
so-much
wycierpiałem
vɨ.t͡ɕɛr.ˈpja.wɛm]
I-have-suffered
0:18
Chyba śmiercią bóle się ukoją
[ˈhɨ.ba ˈɕmjɛr.t͡ɕɔ̃ ˈbu.lɛ ɕɛ̃ u.ˈkɔ.jɔ̃]
Perhaps through-death the-pains will-soothe-themselves
6 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading.
