This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
Catalogue
Browse by composer, poet, or the opera or cycle a piece belongs to, or search by title, which matches all of those too.
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
12 pieces set to this poet’s words. All poets.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
Mów do mnie jeszcze
[muv dɔ mɲɛ ˈjɛʃ.t͡ʃɛ]
Speak to me more
Free sample — the opening lines, with the recording. Press play and watch the transcription follow along.
0:11
Mów
[muv
Speak
do
dɔ
to
mnie
mɲɛ
me
jeszcze…
ˈjɛʃ.t͡ʃɛ]
more
0:17
Z oddali,
[zɔd.ˈda.li
from far-away,
z oddali
zɔd.ˈda.li]
from far-away,
7 more lines like these in the full transcription.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
This song has not been recorded yet, so there is no sample. Pre-order it and it will be in your library within 5 working days of paying, with the line-by-line IPA transcription, the word-for-word gloss and the recording. We will email you the moment it is ready, and you can cancel for a full refund at any time before then.
Zawód
[ˈza.vut]
Disappointment
Free sample — the opening lines, with the recording. Press play and watch the transcription follow along.
0:05
Wykołysałem
[vɨ.kɔ.wɨ.ˈsa.wɛm
I-swayed-out
cię
t͡ɕɛ
you
wśród
fɕrut
from-between
fal
fal
the-waves
mych
mɨh
of-my
snów
snuf]
dreams
(The waves of my dreams swayed you)
0:16
jak
[jak
like
limbę
ˈlim.bɛ
a-Swiss-pine
gdzieś
gd͡ʒɛɕ
somewhere
nadwodną,
nad.ˈvɔd.nɔw]
by-the-water,
9 more lines like these in the full transcription.
Zawód
[ˈza.vut]
Disappointment
Free sample — the opening lines, with the recording. Press play and watch the transcription follow along.
0:05
Wykołysałem
[vɨ.kɔ.wɨ.ˈsa.wɛm
I-swayed-out
cię
t͡ɕɛ
you
wśród
fɕrut
from-between
fal
fal
the-waves
mych
mɨh
of-my
snów
snuf]
dreams
(The waves of my dreams swayed you)
0:16
jak
[jak
like
limbę
ˈlim.bɛ
a-Swiss-pine
gdzieś
gd͡ʒɛɕ
somewhere
nadwodną,
nad.ˈvɔd.nɔw]
by-the-water,
9 more lines like these in the full transcription.