Skąd pierwsze gwiazdy
[skɔnt ˈpjɛr.fʃɛ ɡvja.zdɨ]
Where the first stars
Free sample — the opening lines, with the recording. Press play and watch the transcription follow along.
0:11
Skąd
[skɔnt
From-where
pierwsze
ˈpjɛr.fʃɛ
the-first
gwiazdy
ɡvja.zdɨ
stars
na
na
on
niebie
ˈɲɛ.bjɛ
the-sky
zaświecą,
za.ˈɕfjɛ. t͡sɔw]
will-light-up
(Where the first stars on the sky light up)
0:25
tam
[tam
there
pójdę,
ˈpuj.dɛ
I-will-go,
aż
aʃ
as-far-as
za
za
behind
ciemnych
ˈt͡ɕɛm.nɨh
dark
skał
skaw
rocks’
krawędzie.
kraˈvɛɲ.d͡ʑɛ]
edges.
(There I shall go, behind the dark mountains.)
6 more lines like these in the full transcription.