Znasz-li ten kraj?

Stanisław Moniuszko · text by Adam Mickiewicz, after Johann Wolfgang von Goethe · read by Anna Pych

Znasz-li ten kraj?

[ˈznaʃ.li tɛn kraj]Do you know that land?

Stanisław Moniuszko · text by Adam Mickiewicz, after Johann Wolfgang von Goethe · read by Anna Pych

Free sample — press play and watch the transcription follow along.

0:07
Znaszli
[ˈznaʃ.li
Do-you-know
ten
tɛn
that
kraj,
kraj
land,
gdzie
gd͡ʑɛ
where
cytryna
t͡sɨ.ˈtrɨ.na
lemons
dojrzewa,
dɔj.ˈʒɛ.va]
ripen,
0:20
pomarańcz
[pɔ.ˈma.raɲt͡ʃ
Of-oranges
blask
blask
glow
zielone
ʑɛ.ˈlɔ.nɛ
green
złoci
ˈzwɔ.t͡si
turns-gold
drzewa?
ˈdʒɛ.va]
trees?

16 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.

What you get

Every line of Znasz-li ten kraj? transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.

Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Stanisław Moniuszko, or browse the whole catalogue.

Supported by