Pieśń o fali
Karol Szymanowski · text by Zofia Szymanowska · read by Anna Pych
Pieśń o fali
[pjɛɕɲ ɔ ˈfa.li]Song about a wave
Free sample — press play and watch the transcription follow along.
0:12
Ach,
[ah
Ah,
chciałabym
ˈht͡ɕa.wa.bɨm
I-would-like
srebrną
ˈsrɛ.brnɔw
a-silver
być
bɨt͡ɕ
to-be
falą,
ˈfa.lɔ̃]
wave
0:24
co
[t͡sɔ
Which
burt
burt
the-sides
twej
tfɛj
of-your
łodzi
ˈwɔ.d͡ʑi
boat
całuje.
t͡sa.ˈwu.jɛ]
kisses.
6 more lines in the full transcription, each with its idiomatic reading, and the whole recording.
What you get
Every line of Pieśń o fali transcribed in the International Phonetic Alphabet with syllable boundaries and stress marked, a word-for-word English gloss plus an idiomatic reading, and a native-speaker recording by Anna Pych timecoded to the transcription — click a line and the recording jumps to it.
Once it’s yours, it can also be made available offline on your device. More Karol Szymanowski, or browse the whole catalogue.
